Saison 1, épisode 13/22

Saison 1, épisode 13/22
'

THE BOX II - JEUX DANGEREUX II

McKenas Cole et ses hommes sont en train de tirer dans les conduits d'aération dans lesquels se dissimule Sydney, lorsque soudain Jack Bristow apparaît et se rend, permettant à sa fille de rester cachée.

Sydney découvre le mot que lui a laissé son père : Sloane ayant activé les procédures de sécurité, ouvrir le code-fort du SD-6 - ce qui est le but de Cole - conduirait tout droit à une explosion. Aussi, avant que les intrus parviennent à pirater le code de sécurité du coffre, Sydney doit-elle désamorcer trois charges de C-4.

Pendant ce temps, Dixon, qui fait partie des otages, parvient à envoyer un e-mail à la CIA, les avertissant de la situation. Vaughn reçoit le message et veut envoyer de l'aide, mais Haladki, désormais chargé du cas SD-6, refuse d'envoyer une équipe sans plus de preuve de la véracité de l'alerte. Désobéissant aux ordres, Vaughn se rend au siège de Crédit Dauphine et confirme l'effraction. Haladki, toutefois, ne veut toujours pas envoyer d'équipe de secours.

Vaughn parvient à rejoindre Sydney : ensemble, ils désarment la première charge de C-4, puis se séparent pour s'occuper de deux autres. Dans le processus, Sydney se débarrassent de deux des hommes de Cole - qui se rend bientôt compte que quelqu'un continue de se promener dans le bâtiment. Aussi fait-il passer un message annonçant que si cette personne ne se rend pas, il va commencer à exécuter les otages - Jack Bristow étant le premier sur la liste. Sydney se rend sans avoir pu désamorcer la charge de C-4.

Alors que Sydney rejoint les autres otages, Marshall lui signale qu'une de ses bouches d'oreille, qui se trouve sur le sol, est en réalité une grenade éclairante. Elle fait exploser l'engin et les agents du SD-6 parviennent à maîtriser les intrus... a l'exception de Cole qui, dans le chaos, a disparu.

Dans le même temps, Will poursuit ses investigations. La clef qu'il a découvert dans son bureau (The Box 1) ouvre un vestiaire dans lequel il découvre le rapport d'autopsie de la femme de David McNeill, laquelle s'est soi-disant suicidée. De nouvelles preuves, toutefois, remettent ceci en cause. Will conseille à Kelly McNeill de se cacher, au risque de subir le même sort que sa mère.

Au siège de la CIA, l'agent Weiss prend connaissance de l'appel de Vaughn à Haladki et, tous les appels étant energistrés, il sait que l'attaque du SD-6 a été confirmée. Une équipe est aussitôt envoyée pour empêcher les intrus d'entrer en possession du contenu du coffre du SD-6.

Au "Credit Dauphine", Jack découvre Sloane dans la salle de torture. Celui-ci est le seul à pouvoir interrompre les procédures de sécurité, par l'intermédiaire d'un système basé sur la vérification des empreintes digitales. Tandis que Jack s'efforce de le libérer, les deux hommes réalisent qu'ils n'ont plus beaucoup de temps et que la seule solution et de couper le doigt de Sloane...

Jack parvient à désactiver le système de sécurité quelques secondes avant que Cole ouvre le coffre. Ce dernier récupère dans le coffre une petite boîte en métal marquée du symbole de Rambaldi <o>. Alors qu'il tente de s'enfuir, il est capturé par Sydney et les agents de la CIA. Lorsque Vaughn ouvre la boîte, il y découvre une petite fiole emplie d'un liquide clair.

Le SD-6 pense désormais que l'effraction a été courronnée de succès, alors que la boîte se trouve entre les mains de la CIA. Mais des zones d'ombre subsistent : pour qui travaillait Cole ? Et quels secrets révélera la fameuse fiole ?


Sources : ALIAS DSB et ALIAS MEDIA
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 27 février 2005 05:50

Modifié le samedi 26 mai 2007 17:31

Saison 1, épisode 14/22

Saison 1, épisode 14/22
'

THE COUP - POKER MENTEUR

Après l'attaque par une organisation inconnue qu'a essuyé le SD-6 (The Box 1 et 2), Sydney découvre que leurs rivaux du FTL ont subi exactement le même sort, à la même date, et leur chef a été exécuté...

Le vol de l'objet de Rambaldi qui était en possession du SD-6 n'est pas sans conséquence sur Sloane, qui révèle par ailleurs que les assaillants du SD-6 ont contacté le K-Direktorat pour leur proposer de partager des informations. L'objectif du SD-6 est donc désormais de découvrir le lieu et le moment de ce rendez-vous et, dans ce but, Sydney et Dixon sont envoyés à Las Vegas afin de placer un micro sur un agent du K-Direkorat qui s'y trouve.

Lorsque Sydney parle à Francie de son "voyage d'affaires", celle-ci trouve qu'aller à Las Vegas avec Charlie, son fiancé, serait une excellente idée - ce dont Sydney essaye évidemment de la dissuader.

Pendant ce temps, David McNeil explique à Will qu'il a intégré une "back door" dans le programme qu'il a développé : suivant les instructions de McNeil, Will s'infiltre dans le système de la compagnie pour laquelle a travaillé McNeil. Il retrouve et télécharge un "livre d'or digital" de toutes les personnes ayant utilisé le programme de McNeil - c'est un nouvel indice dans sa quête de la vérité sur le SD-6.

Sur le campus, une étudiante dit à Sydney qu'elle fréquentait Charlie - sans savoir alors qu'il sortait également avec Francie - et qu'ils ont depuis rompu. Sydney est abasourdi, Francie et Charlie étant fiancés depuis quelque temps déjà. Mais avant de pouvoir mettre Francie en garde, elle doit partir pour Las Vegas.

A son arrivée, elle se rend au casino en se faisant passer pour une serveuse et découvre, à sa grande consternation, que Francie et Charlie ont choisi précisément le même casino. Elle parvient tout juste à les éviter. Pendant ce temps, Dixon se fait passer pour un diplomate jamaïcain et entame une partie de poker avec l'agent du K-Direktorat... avec l'aide Sydney qui a piraté le système de surveillance du casino et voit les cartes des joueurs.

Dixon défie l'agent du K-Direktorat de mettre en jeu sa bague - qu'il a l'intention de remplacer par un engin contenant un micro. Pendant que Sydney fournit des informations à Dixon, elle voit sur un autre moniteur Francie et Charlie se diriger vers une chapelle...

Sydney abandonne Dixon à son sort et se précipite vers la chapelle pour prévenir Charlie que s'il n'avoue pas la vérité à Francie, elle mettra celle-ci au courant de sa liaison avec l'étudiante. Après avoir empêché le mariage précipité, elle retourne à son poste, au moment où Dixon est en train d'échanger les bagues.

Quelques instants plus tard, le casino informe ses gardes que Dixon est un imposteur : Sydney et lui leur échappent de justesse.

Grâce au micro, Sloane apprend où doit se tenir le rendez-vous entre le K-Direktorat et le groupe qui a attaqué le SD-6. Il envoie Sydney et Dixon en Russie pour espionner la rencontre - Sydney prévoyant de partager les infos avec Vaughn. En réponse à ce qu'elle lui a dit précédemment (The Box 1), il reconnaît qu'il aimerait avoir la possibilité d'accepter, de faire partie un jour dans sa vie.

A Moscou, le rendez-vous clandestin a lieu de nuit, dans un immeuble de bureau désaffecté. Un certain M. Sark négocie le prix de l'objet de Rambaldi. Mais lorsque le responsable du K-Direktorat refuse l'offre, il est abattu et un de ses lieutenants doit alors prendre la suite.

Ce dernier accepte, contraint et forcé, la proposition de Sark, tandis que Sydney épie la rencontre, accrochée à un harnais. Mais lorsqu'elle fait accidentellement tomber des débris au sol, cela alerte le garde...


Sources : ALIAS DSB et ALIAS MEDIA

# Posté le dimanche 27 février 2005 05:54

Modifié le samedi 26 mai 2007 17:31

Saison 1, épisode 15/22

Saison 1, épisode 15/22
'

PAGE 47 - PAGE 47

Tandis que les balles volent autour d'elle, Sydney parvient à se faufiler à l'intérieur d'un bâtiment et à s'échapper de justesse. Elle retourne au SD-6 et remet la vidéo de la rencontre entre le K-Direktorat et le mystérieux M. Sark - et en fournit également un exemplaire à Vaughn.

Pendant ce temps, les recherches de Will ont attiré l'attention du SD-6. Sloane dit à Jack Bristow qu'il faut "faire taire" le journaliste avant qu'il n'en apprenne trop, mais Jack insiste sur le fait qu'avant de prendre des mesures aussi draconiennes, il faut plus de preuves de son implication.

Après avoir appris l'infidélité de Charlie, Francie doit faire face à une pénible tâche : renvoyer ses cadeaux de mariage. Mais elle dit à Sydney que même si le mariage n'aura pas lieu, elle ne peut se résoudre à retirer sa bague de fiançailles. En retour, Sydney avoue qu'elle porte toujours la sienne. Les deux amies décident de retirer leurs bagues en même temps...

Les informations obtenues à Moscou envoient Sydney et Dixon en Tunisie. Un manuscrit de Rambaldi - tel celui volé par Anna Espinosa en Argentine (Spirit) - est conservé sur un yacht : ils doivent le récupérer avant qu'il ne soit remis à M. Sark. La contre-mission ordonné par la CIA est de photographier le manuscrit avant de le transmettre au SD-6.

Sydney aborde le yacht en se faisant passer pour une Finlandaise dans le canot à moteur est tombé en panne d'essence - et elle maîtrise les agents du K-Direktorat, s'enfuyant à bord du yacht avec le livre et laissant M. Sark et ses hommes à terre.

A son retour aux Etats-Unis, Sydney doit faire face à un dilemme : sachant qu'elle est amie avec Emily, la femme de Sloane, Vaughn veut qu'elle exploite cette relation pour s'introduire chez les Sloane et y mettre un micro. Sydney éprouve quelques réticences à manipuler une femme mourante, mais finit par accepter et téléphone à Emily. Celle-ci l'invite à dîner avec un ami. Parallèlement, Will rend visite à David McNeil et lui rapporte ce qu'il a appris. Sans qu'ils le sachent, les deux hommes sont enregistrés par des agents du SD-6.

Lorsque Will quitte la prison, deux hommes masqués le kidnappent et lui ordonnent de cesser ses recherches sur le SD-6 s'il ne veut pas que sa famille et ses amis soient tués. La menace vient de Jack - bien que Will n'ait aucune idée que le père de Sydney soit en train d'essayer de lui sauver la vie. Will finit par informer McNeil qu'il doit laisser tomber son enquête.

Tandis que Sydney se prépare pour le dîner chez les Sloane, Vaughn l'appelle. La CIA a analysé le manuscrit de Rambaldi et, comme de coutume chez celui-ci, la page 47 est, de façon significative, blanche. Puisque l'original du manuscrit se trouve chez Sloane, Vaughn demande à Sydney de récupérer la fameuse page durant le dîner.

Sydney parvient à forcer le coffre de Sloane : elle remplace la page 47 du manuscrit par une feuille blanche, mais lorsqu'elle se retourne, Sloane se trouve sur le seuil...

Utilisant la solution que McKenas Cole a essayé de voler au SD-6, la CIA révèle l'image qui se trouve sur la page 47. Secoué par ce qu'il a vu, Vaughn arrange aussitôt une rencontre avec Sydney. Et lorsque Vaughn lui donne la page, Sydney découvre un portrait la représentant... dessiné cinq cents ans plus tôt.


Sources : ALIAS DSB et ALIAS MEDIA

# Posté le dimanche 27 février 2005 05:57

Modifié le samedi 26 mai 2007 17:31

Saison 1, épisode 16/22

Saison 1, épisode 16/22
'

THE PROPHETY - LA PROPHETIE

Les liens de Sydney avec le manuscrit de Rambaldi sont étudiés lors d'une audience du Department of Special Research... alors même qu'elle se trouve au Brésil, fuyant des hommes armés et des chiens, auxquels elle échappe de justesse.

A son retour aux Etats-Unis, elle est arrêté par la DSR qui, en tant que branche de la NSA chargé des phénomènes paranormaux, recherche une explication sur la "présence" de Sydney à la page 47 de l'ouvrage de Rambaldi. D'après Vaughn, le texte autour de l'image aurait été partiellement décodé et serait appelé "la prophétie".

La CIA rechigne à coopérer avec la DSR, à l'exception de Hadalki qui fait tout ce qui est en son pouvoir pour aider l'agence rivale. Après une batterie de tests psychiques et intellectuels, les agents de la DSR demandent à Sydney de subir des examens physiques... ce qu'elle refuse.

Pendant ce temps, grâce aux photos que Sydney a ramené du Brésil, le SD-6 a identifié l'Homme : il s'agit d'Alexander Khasinau, un allié bien connu de la maffia russe.

L'Alliance des 12, qui dirige le SD-6 et les onze autres cellules, a planifié une réunion d'urgence afin de discuter de la situation : doivent-ils déclarer la guerre à Khasinau ou voter une détente ? Sloane est bien sûr favorable à la première solution, mais il est loin d'être sûr de certains votes. Il contacte Edward Poole, le chef du SD-9. Celui-ci l'informe que Jean Briault, un vieil ami de Sloane, a été acheté par Khasinau. Sloane se refuse à croire cela, mais finit par se persuader qu'il doit s'occuper du problème.

A la demande de Sloane, Sydney rencontre Emily. Celle-ci lui dit que son cancer aurait pu être soigné, et qu'elle aurait pu espérer guérir, si la peur d'apprendre la vérité sur sa condition ne l'avait pas fait reculer. Cette discussion fait l'effet d'un avertissement à Sydney, qui accepte de se soumettre aux tests de la DSR.

Un peu plus tard, Jack annonce à Sydney que les agents de la DSR ne disposent pas de la bonne clef pour déchiffrer le manuscrit : elle se trouve au Vatican. Sydney convainc Vaughn de se rendre en Italie avec elle pour récupérer la fameuse clef.

Tandis qu'ils s'introduisent par effraction dans le Vatican, Vaughn fait remarquer que se trouve à Rome son restaurant préféré, et y invite Sydney. Ils découvrent le code qu'ils sont venus chercher sur le cadre d'un tableau de Rambaldi et parviennent à le photographier avant d'être surpris par des gardes et de devoir s'enfuir. Pas de trattoria romaine pour cette fois !!!

Parallèlement, Sloane a découvert que la page 47 qui se trouve dans e manuscrit de Rambaldi est un faux. Furieux, il demande à parler à Sydney. Puis, juste avant la réunion des membres de l'Alliance, il rencontre Briault dans un parc à Montréal et l'abat. Mais lorsque le vote a lieu, la détente est votée à une voix près... celle de Poole. Et Sloane réalise que c'est celui-ci, et non Briault, qui a été acheté par Khasinau.

A la CIA, Vaughn fournit la clef pour déchiffrer la prophétie... pour découvrir que la DSR possédait déjà le bon code. Sydney est arrêtée dans une boîte de nuit où elle avait rejoint Francie et Will, et la prophétie lui est enfin révélée : d'après Rambaldi, une femme ayant les caractéristiques physiques de Sydney (fréquence cardiaque, séquence ADN, et taille du coeur) accomplira la prophétie et réduira à néant la plus grande des puissances...


Sources : ALIAS DSB et ALIAS MEDIA

# Posté le dimanche 27 février 2005 06:02

Modifié le samedi 26 mai 2007 17:31

Saison 1, épisode 17/22

Saison 1, épisode 17/22
'

QUESTIONS & ANSWERS - QUESTIONS REPONSES

Au volant d'une grosse voiture, portant une perruque courte, Sydney fuit un groupe de voitures de police... La course se termine sur une jetée, où Sydney se fait encercler par ses poursuivants. N'ayant d'autre d'échappatoire, elle écrase l'accélérateur et fonce dans l'eau...

... Flashabck : on retrouve Sydney enchaînée à une chaise. On est la veille, au moment où les agents du FBI l'ont arrêtée. L'agent spécial Kendall l'interroge devant un auditoire d'enquêteurs. La CIA a été écartée et les inspecteurs s'intéressent énormément à l'histoire de Sydney et à ses liens avec la prophétie de Rambaldi. Ils lui demandent de raconter tout ça en commençant par le début - le tout début.

Elle doit donc expliquer comment elle a été recrutée par le SD-6, entraînée au siège du "Crédit Dauphine", et revit l'assassinat de son fiancé, Danny. Elle explique qu'elle a appris la vérité à propos du SD-6 de la bouche de son père, et qu'elle s'est fait engager comme agent double par la CIA. Elle confirme ce qu'ils savent déjà, que son père se trouve dans la même situation qu'elle et qu'elle a été recrutée par Arvin Sloane. Mais les gens du FBI semblent plus croire en la Prophétie qu'en ce que dit Sydney.

Pendant ce temps, Jack dit à Vaughn que la couverture de Sydney ne résistera si elle reste plus longtemps détenue par le FBI. Vaughn élabore un plan pour la faire libérer et prouver son innocence : d'après Rambaldi, la femme de sa prophétie n'aura jamais vu le mont Subasio, en Italie. Vaughn et Jack tombent d'accord sur le fait qu'en parvenant à contredire cela d'une façon ou d'une autre, la prophétie n'aura plus de valeur.

Au hasard d'une conversation, Vaughn apprend que Haladki a travaillé pour le FBI : il l'interroge, mais Haladki ignore où se trouve Sydney.

Tandis que l'interrogatoire se poursuit, Sydney évoque sa mère : une femme qui a travaillé pour le KGB pendant des années et qui, poursuivie en voiture par un agent du FBI, a quitté la route et s'est écrasée dans une rivière. Sydney poursuit en expliquant comment elle fonctionne en tant qu'agent double : le SD-6 lui donne des ordres, elle rencontre Vaughn qui lui fournit une contre-mission à exécuter. Pour illustrer cela, et les éventuelles contradictions que cela engendre, elle cite l'explosion de Badenweiler.

Jack utilise la force pour obliger Haladki à lui révéler l'endroit où est détenue Sydney et, en compagnie de Vaughn et de Weiss la fait évader. D'abord furieuse - cette évasion faisant d'elle une fugitive - elle finit par accepter le plan et de partir pour le mont Subasio afin de contredire la prophétie.

Lorsque Haladki apprend l'évasion, il comprend tout de suite qui est derrière et lorsqu'il découvre que quatre voitures banalisées ont disparu, il le signale immédiatement au FBI.

... Portant une perruque blonde, Sydney se dirige vers l'aéroport mais est prise en chasse par la police - poursuite que Francie et Will regardent à la télévision sans savoir que leur amie en est l'objet.

Après avoir fait plonger sa voiture dans l'eau, Sydney a un éclair et utilise l'air des pneus pour pouvoir respirer... Elle reste là pendant dix minutes, assez longtemps pour qu'on la croit perdue.

Avant de monter à bord de son avion, elle rencontre son père et lui explique comment elle s'est échappée.

Et si elle a pu le faire, pourquoi sa mère, des années plus tôt, n'aurait-elle pas fait de même... ?


Sources : ALIAS DSB et ALIAS MEDIA

# Posté le dimanche 27 février 2005 06:11

Modifié le samedi 26 mai 2007 17:31